3 лузера и я на чужой свадьбе или почему мне жалко Настю

На днях была на свадьбе. Индийской.
Ох-хох! Незабываемо-занудное мероприятие)))

И можно было бы совсем умереть от скуки, если бы не 2 обстоятельства.

Во-первых, я взяла с собой камеру. Так что, как только мне удастся продраться через все эти чудовищные tutorials к Avid, Sony Vega и Adobe premiere - вы увидите видео-отчет.

А во-вторых, мы притащились на чужую свадьбу) То есть не на ту, на которую нас типа приглашали. Мы пришли, в количестве 4 человек. Я пошла здороваться со всеми тётушками и почтенными дедусями. (не надо на меня пялиться!!!)

Короче, после того, как я успела там со всеми познакомиться, поснимать, покушать и засветиться на семейных фоточках и в видео-хронике, мы узнали, что это не та свадьба. Такой вот конфуз.

Мы таки нашли свою - это было в зале этажом выше. Надо сказать, даже закуски там были такими же. Свадьбы близнецы!

К тому времени мое желание знакомиться с родственниками как-то поостыло. Так что я забилась в угол, где ко мне приполз какой-то местный циничный сноб, так что было с кем разнести эту свадьбу в пух и прах. Было, надо сказать, не так сложно - потому что событие, само по себе, на редкость нелепое.

Толпа, человек 100 незнакомых друг с другом людей, лавирует по залу дома культуры от закусок к закускам стараясь друг с другом не сталкиваться. Матроны с мужьями, дети в невероятном количестве, тургеневские барышни на выданье, потенциальные женихи с мамашами и румянцем, холостяки - Аааад! Добавьте к этому музыку, зверски орущую из дребезжащих динамиков, пару операторов, которые все время пытаются тебя ослепить своей подсветкой и официантов, пытающихся тебя накормить из своих грязных рук... Замес!

И никаких жениха и невесты!

Жених появился только спустя 4 часа. Но зато... на коне и с шашкой. Натурально. На белой кобыле, с завешенным лицом, и с венком из 10рупиевых бумажек! Ах жаль, не могу выложить видео!

Невеста пришла еще примерно через час. Болли-денс в динамиках моментально сменился каким-то занудным "ау-ау-раании" - блин, не завидная доля индийской жены!

Даже гадостей не могу про неё написать - так жалко(((

Я её видела еще до того, как она вышла. Тот сноб, которого я уже упоминала, потащил меня смотреть на невесту. Причем он знал родственников не больше моего. Мы прошли какими-то тропами и ущельями в маленькую комнату, где невеста, её мамаша и брат считали бабло. Такие у всех лица были, как будто кто-то умер, явно - зрелище не для посторонних глаз - я как-то смутилась и даже камеру выключила от неожиданности, а теперь жалею.

Единственно, что я смогла из себя выдавить - а чё, тяжелое платье-то? Надо было лучше готовиться!

В общем, не дождались мы кульминации этого ответственного события. Свалили часов в 12, а там церемонией и не пахло! Им только готовили помост, на котором они должны произнести клятвы.

А в это время, жених и невеста сидели на тронах (уж не знаю, в дань моде на полит корректность или по недогляду кресла были одинакового размера) и фотографировались с бесконечными родственниками. То есть, никакого даже намека на веселье, радость, романтику, пардон, там не было - формальность. Отфоткались на коне, поприветствовали гостей, отфоткались на троне -бас!

Ухх!

П.с. Я поняла, что можно вписаться на любую свадьбу, там все равно никто никого не знает. Так что собираюсь, еще разок сходить - это будет мое антропологическое исследование. Мне понравилось приставать к людям с дурацкими вопросами и камерой - так все начинают тушеваться))))

Любовь к цветной бумаге

Сегодня в JNU забастовка.

[Как же, как же, администрация покусилась на священные камни! Здесь есть место - ПиЭсАр Рокс - надо сказать соответствует созвучию своего названия, в том смысле, что полная клоака. Так вот эти "горы" админы решили сдавать для свадеб. Идея бредовая, учитывая, что туда в костюме хим защиты то не доберешься, а тут 7 метров свадебного сари! Но тем не менее. Поскольку это место используется исключительно для попоек, все решили протестовать. Это самая многочисленная акция протеста, которую я когда либо видела. Literally!]

Так что я сегодня не училась. Мой врожденный снобизм не позволяет мне принимать участие в подобных сборищах, так что сегодняшний день я посвятила всяким приятным занятиям. В их числе декорирование комнаты и перемерка всего гардероба.

Вот, фото отчет:-

Что могут скотч, цветная бумага и пара журнальчиков!

Вид от двери.

Моей крале не понравилось зеркало. Посмела завесить его газетой... Еще бы, я бы на её месте тоже боялась зеркал.... теперь зеркало закрывает красивая девушка. И посмейте только обвинить меня в твердолобости и расизме после этого!

Мой письменный стол. Помнишь картинку с жуком? Я её распечатала)

Осуществила твою давнюю мечту! Я уже давно ей пользуюсь - оччч удобно! Изобретение получило признание даже у местных!!

Ну, а это так... для сравнения.

സ്ട്ക്ഫ്ജ്ല്വ്ര്ഫ്ക്ജ് ക്ട്ഫ്ല്ജ്സ് സ്ജ്ട്ഫ്ക് ല്ട്ക്ഫ്ല്സ്ക്ഹ്ല്ര്‍ ഓര്‍[വിര്‍ പ്കൊഎരുഎഒഎര്പെര് എഇര്‍പ്ഖ്‌ര്ഖ്‌പേര്‍ എക്രിഉക്പെരുക് പ്പ്ഖ്‌െഗ്

А теперь примерки!

Элегантную двойку цвета фуксии дополняет восхитительная акриловая накидка в огурцах.

होली है !!!!

Вариации на туземные темы.

Зеленое платье расцветки "Кошмар на улице Вязов" всё с той же двойкой цвета фуксии।

Ну и напоследок - завидуйте!

В одно лицо!

Кинозатуп. Киноистерика. Кинокорм.

Вот, наконец то отсыпной (после двух ночных смен по 12 часов+) так что есть время поделиться впечатлениями.

***

Переводчик это ацкое занять
даже мусор снимают профессионалы
съемки требует фантастических затрат
коммуникативные навыки можно таки развить
а зачем нам вообще режиссер?
Бррр... тогда мне не хватило гражданского мужества не уснуть и таки дописать блог. Жаль. Сейчас впечатления уже подстерлись и обросли какими-то попытками проанализировать и пр.. Но тем не менее.
Во-1, блин, по-моему, я могу себя поздравить с первым кино-проектом. Да. И не важно, что это ВГВ-5, "гной и шлачина".
Во-2, переводчик воистину атское занятие. Аминь. Но за то, моя "легенда" переводчика позволила мне потусить везде и со всеми пообщаться (даже с режиссером, у которого понтов на Копполу, а снимает ВГВ).
Теперь я знаю, что такое фрост рама 8x8, портикабль, камерваген, прибор на 4, диафрагма, фоны, "приготовились на исходные", а также кинозатуп, киноистерика и кинокорм.
В-3, все кто работает в "кино", начиная со светиков (осветителей) заканчивая режиссером говорят, что они "мля, ненавидят эту работу!". И все врут. По крайней мере, соскакивать никто не собирается.
В-4, что бы снять что угодно, нужна адова куча народу! Не знаю почему, но всех по паре - 2 режиссера, 2 оператора, 2 художника (художник и декоратор) и пр. это не считая армии их помощников! По-моему, бюджет как-то не правильно распределен.
В-5, не в бюджете дело. "Blair Witch Project" стоил $19.000. (в среднем одна серия оооч среднего во всех отношениях сериала стоит $50.000).
В-6, нужно тренировать командный голос.
Сначала было очень тяжко. Орать на незнакомых людей на неродном языке (который, если уж признаться, ты ооч хреново помнишь), блин, нелегко. Но потом как-то пошло потихоньку. Был какой-то переломный момент. Мы снимали ночью на фантастически красивой вилле, где всё антиквариат, включая хозяйку - английскую леди 90 лет, из семьи потомственных колонизаторов, которая родилась в Индии, прожила всю жизнь в Великобритании и вернулась умирать сюда. Так вот, пока мы 2 часа до этой виллы ехали, потом еще пару часов с реквизитором искали ужин в кадр, на площадке уже начался аддд. Там были сложные декорации, сложные съемки, а рабочие разбили стол 19 века... Режиссер решил кого-нибудь вздрючить, крайней оказалась я. Типическая охота на ведьм. Вообще, в качестве ведьм, на этом проекте часто выбирали переводчиков. Хотя, сорри беби, я не при чем! Сложно объяснить кому-нибудь (особенно, если всё going worth с каждой минутой), что мы, блин, в Индии и они тут работают по-другому, если вообще работают, и, что оранжевый для них красный, а желтый оранжевый, а красного красного просто не существует!
Так вот, о переломном моменте. Мне стоило титанических усилий не разреветься. Особенно, когда многие искренне пытались меня подбодрить. Надо сказать, я поняла, что я не такая уж и стрессоНЕустойчивая. В смысле, нормально у меня всё!
Еще поняла, что иногда ты можешь кому-нибудь не нравиться просто так, априори не нравиться. То есть, я это всегда знала, конечно, потому что мне, так, оооч многие люди изначально не нравятся... Но никогда не сталкивалась с обратной стороной.
Вообще, про "нравится-не нравится"...я думаю, что все, за редким исключением, меня полюбили. И надо сказать есть за что.
Вообще, на площадке было много персонажей достойных внимания. Со мной такое редко случается, что мне прям все нравятся и я со всеми могу общаться. Коммуникабельность, блин.
Я думаю, что со стороны можно было подумать, что я очень даже коммуникабельна и "контактна" (тоже новое слово)...забавно. Знали бы они, какой бурундук перед ними))
Ладно, что-то не знаю, чем закончить. Вертится что-то в голове, не могу вспомнить.
А вот. Кино должно быть без ПОДЖИЛА!

Требую обновления кошкоблога!

До коли???