trudnosti Perevoda

Hodila ya na proshloi nedele na Orphan, nu ili kak u nas - Ditya T'mi, hotya kakoe uj tam ditya t'mi, sirotinushka.
Vot eto ya ponimayu horror, ne to chto vash Mikhail Zalivnoi.
http://www.imdb.com/title/tt1179056/

Ujz, kakoi strashnii film!.. Hotya mojet ne nado biuleti v pervii ryad pokupat, no eto drugoi vopros.
Vot, a segodnya chitala Afishu blog. Nashi, konechno, sovsem poteryali strah.
http://www.afisha.ru/blogcomments/5501/

K tomu je, ona ne iz Rossii, kak viyasnyaetsya pozje, a iz Estonii, iz Saarna ***** (zdes mog bi bit spoiler).
Hotya dlya nashih oversees colligues, 4to Estoniya, 4to Ukraina, vsyo ravno Russia.


Vobshem tak, just to make it clear.